This website is in tribute to Razan Zaitouneh's work. You will find a collection of her articles (including translations) as well as testimonies from people who admire her and have worked with her.
في بداية الثورة، كان النظام السوري يستهدف بشكل خاص، رموز الحراك السلمي من النشطاء المدنيين وقياداتهم، فضرب على سبيل المثال بيد من حديد في داريا رمز الحراك اللاعنفي، ولا يزال حتى اليوم المئات من نشطائها قيد الاختفاء القسري منذ أكثر من سنتين واليوم بعد أن قويت شوكة بعض الكتائب التابعة للجيش السوري الحر في المناطق …
Continue reading كتائب من “الجيش الحر” تكمّ أفواه ناشطين مدنيين
لو شو ما أكلت وما أكلت خبز بيبقى ألف وطن فيك جوعان..الخبز طحين والطحين قمح والقمح بيادر والبيادر وطن الخبز هو الشي الوحيد اللي بيخليكل شي موجوع فيك يكنّ.. اي صدق.. وحتى لو البحص عم يكسر بقايا اسنانك.. لو بتعرفه مدود.. اللي عم يموتوا وهن عم يكنسوا بقاياها من الارض لتعمل رغيف لولد جوعان. آآآه …
ما الذي حدث ويحدث في القابون الدمشقي؟ ومن لديه الأجوبة عن عشرات الأسئلة الضائعة وسط الشائعات والخلافات بين الكتائب والمقاتلين كانت القابون المنفذ الوحيد المتبقي في خضم حصار خانق على جميع المناطق الثائرة حولها وخلفها. فضلا عن آلاف النازحين من المدنيين في القابون ثم بدأت الأخبار تتوالى عن هدنة هنا وانسحاب هناك. والاتهامات يجري تبادلها …
قبل نحو شهرين فقط، كنت لا أزال على سفر. استهلكني الألم حتى فقدت القدرة على التعامل معه إلا في عالم آخر ألجأ إليه. لم يكن من الطرافة في شيء أن أغدو "أليس في بلاد العجائب" في مثل عمري. لكنه كان خيارا وحيدا للنجاة من انهيار محقق كثيرون من أصدقائي غادروا البلد فعليا، أو أصبحوا في …
Continue reading لا بدّ من “ساحة الحريّة”… فنحن هناك ضربنا الموعد
لا يوجد أكثر من القصص التي تحكى حول أبو علي خبية. بدءاً من الإعلانات المتتالية لاستشهاده التي يتبين في كل مرة أنها شائعات لا أكثر، ومروراً بما يعتبره كثيرون تهوراً وأخطاء عسكرية، وانتهاء بما يحكى عن شجاعته ونخوته ليس هناك من سبيل لتبين الحقيقي من الخيال والواقع من الإشاعة في الكثير من تلك الروايات حول …
تستمر المعارك على جبهات الغوطة الشرقية جميعا بلا هوادة. رغم التقدم الذي حققه الجيش الحر على بعض المحاور مؤخرا، لا يخفي الأهالي ولا المقاتلون قلقهم من شراسة محاولات النظام للتقدم ومحاولات الاقتحام المستمرة يقول الجميع اليوم إن المعركة القادمة بعد مدينة “القصير” هي في الغوطة الشرقية التي ترزح تحت حصار غير مسبوق. كيف لا والمساحات …
إلى فداء البعلي لا يحصل أن يستيقظ المرء من النوم ليجد نفسه وقد فقد عينه مثلاً. عينه التي كانت ترمش قبل ثوانٍ من غفوته، لا يحصل وأن وتختفي فجأة ليحل مكانها جلد أملس كأنها لم تكن يوماً لو كان ذلك ما يحصل، لشكل قمة الرعب والأسى. مجرد إمكانية حصول ذلك يجعل من الحياة هستيرية بقلقها …
ملاحظة: هذا التقرير هو الثاني عن المؤسسات الخدمية التي أسستها المعارضة في المناطق التي تسيطر عليها في الغوطة الشرقية العمل المدني في مدينة عربين يفصح عن نفسه بوضوح منذ اللحظات الأولى لدخول البلدة. خلت الطرقات من المظاهر المسلحة٬ لا حواجز لكتائب “الجيش الحر” إنما دوريات للشرطة العسكرية المكلفة بحفظ الأمن. بعض الشوارع زينت بالرسومات والعبارات …
Continue reading المجلس المحلي في عربين: مكان المقاتلين على الجبهة وليس بين المدنيين
حاصر حصارك، هو كل ما يمكن للسوري أن يفعله في المناطق "المحررة" الخاضعة لحصار خانق منذ شهور. المريض المحاصر بندرة الدواء والأطباء، مخير بين التعايش مع مرضه وحتى مع فكرة موته، وبين المغامرة والنزول عبر الحواجز إلى دمشق وتعرضه للاعتقال على الهوية. معظم الناس تفضل الموت البطيء في بقعتها الصغيرة المحررة من القهر والإذلال والتعذيب. …
متطوعون يفعلون ما بوسعهم هذا التقرير هو الأول من سلسلة تقارير من المناطق المحررة في الغوطة الشرقية حول مؤسسات الثورة، وهي تهدف هذه التقارير لتسليط الضوء على جهود النشطاء والأهالي لملء الفراغ الذي خلفه غياب مؤسسات الدولة في المناطق المحررة بدأت “الهيئة العامة للدفاع المدني في مدينة دوما وما حولها” شرقي دمشق بفريق صغير مكون …
Continue reading الهيئة العامة للدفاع المدني في مدينة دوما وما حوله
Razan Zaitouneh: The Unfinished Work 