In Damascus Suburbs down through the pathway to the green valley where there are huge mountains extending on the right-hand side, forests with bushy trees among which deer and bears jump happily and a sparkling river running down its wide stream; there you may find the imaginary “Town of Mills” that was shelled with rockets by the Syrian regime forces and witness a horrifying massacre.
التجمع الوطني لقوى الثورة في الغوطة الشرقية هل ينجح في لم شمل القوى الثورية في الداخل؟
ملاحظة: هذا التقرير هو الثالث من نوعه الذي يتناول المؤسسات التي أقامتها المعارضة في المناطق التي تسيطر عليها في الغوطة الشرقية. يمكن قراءة التقريرين الأولين هنا وهنا يحاول “التجمع الوطني لقوى الثورة في غوطة دمشق الشرقية” أن يشكل “مظلة سياسية وإدارية” في المنطقة، التي تحررت العديد من بلداتها ومدنها منذ أشهر ولا تزال تخضع لحصار …
Will the National Coalition of Revolutionary Forces in Eastern Ghouta Be Able to Unite the Revolutionary Forces?
(Eastern Ghouta, Syria) – The National Coalition of Revolutionary Forces in the Ghouta of East Damascus is trying to create a political and administrative umbrella in Damascus’ Ghouta region, an area liberated months ago but still subject to a siege by Syrian President Bashar al-Assad’s forces.
كتائب من “الجيش الحر” تكمّ أفواه ناشطين مدنيين
في بداية الثورة، كان النظام السوري يستهدف بشكل خاص، رموز الحراك السلمي من النشطاء المدنيين وقياداتهم، فضرب على سبيل المثال بيد من حديد في داريا رمز الحراك اللاعنفي، ولا يزال حتى اليوم المئات من نشطائها قيد الاختفاء القسري منذ أكثر من سنتين واليوم بعد أن قويت شوكة بعض الكتائب التابعة للجيش السوري الحر في المناطق …
Continue reading كتائب من “الجيش الحر” تكمّ أفواه ناشطين مدنيين
Battalions of the “Free Syrian Army” Repressing Voices of Civil Activists
Translated by; Aishah Barazi At the beginning of the revolution, the Syrian regime was particularly targeting the icons of the peaceful movement; i.e. civil activists and their leaders. For example, the Syrian regime has mercilessly stricken Daraya city the symbol of non-violent movement and since more than two years, hundreds of its activists are under …
Continue reading Battalions of the “Free Syrian Army” Repressing Voices of Civil Activists
خبز وحــرية
لو شو ما أكلت وما أكلت خبز بيبقى ألف وطن فيك جوعان..الخبز طحين والطحين قمح والقمح بيادر والبيادر وطن الخبز هو الشي الوحيد اللي بيخليكل شي موجوع فيك يكنّ.. اي صدق.. وحتى لو البحص عم يكسر بقايا اسنانك.. لو بتعرفه مدود.. اللي عم يموتوا وهن عم يكنسوا بقاياها من الارض لتعمل رغيف لولد جوعان. آآآه …
Bread and Freedom
“If you have eaten everything but not bread, the homeland in you would still be hungry... Bread is flour, flour is wheat, wheat is from the fields and those fields are our homeland… Bread is the only thing that heals every wound in you... You’ve got to believe this… Even if there are pieces of gravel in it that will clip your teeth, even if you know that it is moldy, people have died while sweeping the remnants of wheat off the ground to make a loaf of bread for a hungry child (long sigh).”
ما الذي حدث فعلا في القابون؟
ما الذي حدث ويحدث في القابون الدمشقي؟ ومن لديه الأجوبة عن عشرات الأسئلة الضائعة وسط الشائعات والخلافات بين الكتائب والمقاتلين كانت القابون المنفذ الوحيد المتبقي في خضم حصار خانق على جميع المناطق الثائرة حولها وخلفها. فضلا عن آلاف النازحين من المدنيين في القابون ثم بدأت الأخبار تتوالى عن هدنة هنا وانسحاب هناك. والاتهامات يجري تبادلها …
What Has Actually Happened in Qaboun?
Translated by; Aishah Barazi What has happened and is still happening in the Damascene neighborhood of Qaboun? And who has the answers for the dozens of our lost questions amid the rumors and disputes between the battalions and fighters. Qaboun was the last port that remained amid a severe siege on all the surrounding rebellious …
لا بدّ من “ساحة الحريّة”… فنحن هناك ضربنا الموعد
قبل نحو شهرين فقط، كنت لا أزال على سفر. استهلكني الألم حتى فقدت القدرة على التعامل معه إلا في عالم آخر ألجأ إليه. لم يكن من الطرافة في شيء أن أغدو "أليس في بلاد العجائب" في مثل عمري. لكنه كان خيارا وحيدا للنجاة من انهيار محقق كثيرون من أصدقائي غادروا البلد فعليا، أو أصبحوا في …
Continue reading لا بدّ من “ساحة الحريّة”… فنحن هناك ضربنا الموعد
Razan Zaitouneh: The Unfinished Work 